Artwork text
На краю низького пагорба стоїть кінь, зіщулений у чорний обрис.
Тут не діється нічого особливого.
Лише одне світло разом забарвлює пагорб, море і небо.
Для Пьон Сіджі цей колір не був фарбою для малювання.
Класти колір сухої трави — уже само по собі кликати Чеджу.
Кінь на краю кручі й море під ним
дихають тим самим Fūdo в тому самому кольорі.
Цей колір не вкриває краєвид.
Він дає Fūdo виступити.
Цей колір і є ця земля.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво