The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 028

খাড়া পাহাড়ের কিনারা

The Cliff’s Edge

1982 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Cliff’s Edge, 1982, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

নিচু টিলার প্রান্তে, একটি ঘোড়া কালো অবয়বে গুটিয়ে দাঁড়িয়ে।
এখানে বিশেষ কোনো ঘটনা নেই। শুধু একটি আলো টিলা, সমুদ্র আর আকাশকে একসঙ্গে রাঙায়।
বিয়ন শিজির কাছে এই রং ছবি আঁকার নিছক রং ছিল না।
এই শুকনো ঘাসের রং লাগানোই ছিল জেজুকে ডাকা। তুলি যখনই ছবিকে ছোঁয়, সেই মাটির রোদ আর হাওয়া সঙ্গে চলে আসে।
খাদের কিনারের ঘোড়া, তার নিচের সমুদ্রও, একই রঙে একই ফুদো নিঃশ্বাস নেয়।
এই রং দৃশ্যকে ঢাকে না। ফুদোকে প্রকাশ করে।
এই রংই এই মাটি।
সারা জীবন তিনি একটি রং ছাড়েননি, তার কারণ এই। রং বদলানো তাঁর কাছে ছিল নিজের জায়গা ছেড়ে দেওয়া।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা