작품 100 / FŪDO 010
제주 바다
The Sea of Jeju
2011년의 제주 바다는 사람과 섬을 가르는 물이 아니라, 닿지 못해도 같은 풍토 안에 있게 하는 넓은 관계의 장이다. 수평선은 단절의 선이면서도 끝내 이어주는 선이다.
34개 언어 작품 글
언어를 선택하면 byunshiji.org의 공식 작품 전문이 새 창에서 열립니다.
한국어Korean · 공식 작품 글EnglishEnglish · 공식 작품 글日本語Japanese · 공식 작품 글简体中文Simplified Chinese · 공식 작품 글繁體中文Traditional Chinese · 공식 작품 글DeutschGerman · 공식 작품 글FrançaisFrench · 공식 작품 글EspañolSpanish · 공식 작품 글ItalianoItalian · 공식 작품 글PortuguêsPortuguese · 공식 작품 글РусскийRussian · 공식 작품 글NederlandsDutch · 공식 작품 글ΕλληνικάGreek · 공식 작품 글PolskiPolish · 공식 작품 글ČeštinaCzech · 공식 작품 글MagyarHungarian · 공식 작품 글УкраїнськаUkrainian · 공식 작품 글SvenskaSwedish · 공식 작품 글NorskNorwegian · 공식 작품 글DanskDanish · 공식 작품 글SuomiFinnish · 공식 작품 글Tiếng ViệtVietnamese · 공식 작품 글Bahasa IndonesiaIndonesian · 공식 작품 글ไทยThai · 공식 작품 글МонголMongolian · 공식 작품 글TagalogFilipino · 공식 작품 글Bahasa MelayuMalay · 공식 작품 글हिन्दीHindi · 공식 작품 글বাংলাBengali · 공식 작품 글العربيةArabic · 공식 작품 글TürkçeTurkish · 공식 작품 글עבריתHebrew · 공식 작품 글فارسیPersian · 공식 작품 글KiswahiliSwahili · 공식 작품 글
한국어 공식 작품 글 읽기 →
작품 글은 기존 공식 34개 언어 아카이브를 사용합니다. 번역문을 중복 복제하지 않아 수정 내용이 공식 원문에 즉시 반영됩니다.
이 작품의 정밀 관계 지도
정오의 강한 빛, 하늘을 향하는 나무, 독거, 제주 바다를 지나 말·검은 해·작은 배·해안선의 최소한의 선으로 생애 전체가 응축된다. — 2011년의 제주 바다는 사람과 섬을 가르는 물이 아니라, 닿지 못해도 같은 풍토 안에 있게 하는 넓은 관계의 장이다. 수평선은 단절의 선이면서도 끝내 이어주는 선이다.
연보·구술·연구·근거등급·관련 작품 보기 →