The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 011

大海是海女的眼泪

The Sea Is the Haenyeo's Tears

1989 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo's Tears, 1989, Jeju Fūdo painting

作品文本

宽阔的海
以枯草色涌起。
海的中央,
黑岩凹成一圈。
那正中,
两个人相对蜷着。
他们把头
埋进彼此的肩上,
小小地聚成一团,
像一块石头。
小小的岛,
小小的两个人。
可是就在这狭窄之处,
整个世界的重量
仿佛可以摸到。
风大。
海宽。
人小。
所以他们
靠得更近。
承受,
不是去赢过巨大的世界。

也许只是
彼此靠着,
靠到刚好
不会倒下。

核心语境

邊時志是韩国近现代画家,他把济州风土视为存在的条件,而非单纯的风景背景。作品以孤独、等待、风与枯草色为核心,形成了连接地方性与世界性的韩国现代主义和全球本土化美学。

画家济州艺术孤独风土(Fūdo)等待现代主义全球本土化主义韩国画家