STORY 04 · PART I · What Comes into View as the End Draws Near
I Had Only to Lift My Head
Longing · 1985
Text by Byun Joung Hoon
I set up
two trees.
Beneath them
one person.
Very small.
The shade
came down
to the small shoulders.
I thought of when I was young.
When I came home late from playing
the meal was already
laid out.
I
ate first.
If I lifted my head while eating
there was someone
looking at me.
In those days
I had only to lift my head.
Even after I went far away
I thought that when I returned
that place would be as it was.
But
coming back
took too long.
The sun moved.
The shade too
shifted a little to the side.
Light touched
the small person's shoulder.
I
put my hand to the tree.
I brought the shade
down a little more.
The small person
stood in that place.
Only the shade
came back to the shoulders.
Beneath it
I was still
a son.
RELATED ARCHIVE