Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 85
Path of Passing Wind
바람이 지나간 길
130×162cm. A major work of 1997. The most complete form of Byun Shi-Ji's language.
The path of the passing wind. There is no wind. But there are things the wind left: a bent tree, pressed grass, earth that has lost its color. This painting is a portrait of absence.
The painter was someone who painted the invisible. Within the space created by ochre sky and ink lines, we see the wind — a wind that has never yet passed.
한국어
130×162cm. 1997년 대작. 변시지의 언어가 가장 완성된 형태.
바람이 지나간 길. 바람은 없다. 그러나 바람이 남긴 것들이 있다. 굽어진 나무, 눌린 풀, 색이 바랜 흙. 이 그림은 부재(不在)의 초상이다.
화가는 보이지 않는 것을 그리는 사람이었다. 황토색 하늘과 먹의 선이 만들어내는 공간 속에서, 우리는 바람을 본다. 아직 지나간 적이 없는 바람을.