탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 49
놀이
Play
황금빛 저녁
아이들이 손을 뻗어 자유를 그린다
게들은 아이들의 춤에 맞춰
자신들만의 리듬으로 달린다
어른들이 잊어버린 것을
아이들은 안다
기쁨은 계획하는 것이 아니라
그냥 하는 것이다
일몰이 만든 금빛 무대 위에서
오늘도 작은 연극이 펼쳐진다
English
Golden evening.
Children reach out their hands and draw freedom.
Crabs run to the children's rhythm
in beats of their own.
What adults have forgotten,
children still know:
joy is not something you plan.
You simply do it.
On the golden stage made by sunset,
another small performance unfolds today.