탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 43
파리
Paris
파리의 골목
제주의 눈으로 바라본다
파리도 바람이 분다
파리도 돌담이 있다
파리도 사람들이
각자의 속도로 걷는다
다른 것이 있다면
여기의 황토빛은
붉은빛으로 달아올랐다는 것
그러나 근원은 같다
땅의 색
시간의 색
English
A Paris alley.
Seen through Jeju eyes.
Paris, too, has wind.
Paris, too, has stone walls.
Paris, too, has people walking
at their own pace.
The difference, if any:
the ochre here
has flushed toward red.
But the source is the same.
The color of earth.
The color of time.