탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 70
생각
Thoughts
생각은 조용하다
그러나 무겁다
제주의 오름 어딘가에서
화가는 앉아 생각했다
무엇을 그릴 것인가가 아니라
왜 그리는가를
답은 오지 않았다
그러나 질문만으로
충분히 앞으로 나아갈 수 있었다
English
Thought is quiet.
But heavy.
Somewhere on a Jeju oreum,
the painter sat and thought—
not what to paint
but why.
No answer came.
Yet the question alone
was enough to move forward.