탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 66
절망
Despair
절망도 색이 있다
황토빛 절망
검은 절망
화가는 색깔로 절망을 그렸다
이름을 붙인다는 것은
이미 그것을 넘어서는 일이다
절망이라고 쓸 수 있다면
아직 살아있는 것이다
화가는 절망을 그렸다
그리고 살아남았다
그 순서가 중요하다
English
Despair, too, has a color.
Ochre despair.
Black despair.
The painter painted despair in colors.
To name something
is already to begin transcending it.
If you can write the word despair,
you are still alive.
The painter painted despair.
Then survived.
That order matters.