탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 67
기도
Pray
기도는 무릎을 꿇는 것이 아니다
기도는 귀를 여는 것이다
제주의 바람에
어떤 말이 실려 오는지를
들으려고 멈추는 것
화가의 기도는
붓을 내려놓는 것이었다
그림이 완성되기 전에
멈추는 것이었다
나머지는 신이 채웠다
English
Prayer is not bending the knee.
Prayer is opening the ear.
Stopping to listen
for what word rides
in on Jeju's wind.
The painter's prayer
was putting down the brush.
Before the painting was finished.
Stopping.
The rest, God would fill.