Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 62
Wind and Wave
파도와 바람
Waves are made by wind.
Wind is made stronger by waves.
The things that push against each other
are the things that keep each other alive.
So it was with the painter and Jeju's fūdo.
The painter painted Jeju.
Jeju painted the painter.
Each made the other.
한국어
파도는 바람이 만들고
바람은 파도가 강하게 만든다
서로를 밀어붙이는 것들이
서로를 살아있게 한다
화가와 제주 풍토도 그랬다
화가가 제주를 그리고
제주가 화가를 그렸다
둘이 서로를 만들었다