Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 56
Seoul Olympic Commemorative
서울 올림픽 기념화
The 1988 Seoul Olympics. Byun Shi-Ji received the commission for the commemorative painting.
He knew what to say to the world. In ochre. In Jeju's wind. In Korean earth. Instead of rushing toward the international, he departed from the most Korean.
When the world came to Korea, this painting declared what Korea could offer: not a spectacular show, but a quiet breath beneath an ochre sky.
한국어
1988년 서울 올림픽. 변시지는 기념화를 의뢰받았다.
그는 세계를 향해 무엇을 말해야 할지 알고 있었다. 황토색으로. 제주의 바람으로. 한국의 땅으로. 국제적인 것을 향해 달려가는 대신, 가장 한국적인 것에서 출발했다.
세계가 한국에 왔을 때, 변시지는 한국이 세계에게 줄 수 있는 것이 무엇인지를 이 그림으로 말했다. 화려한 쇼가 아니라, 황토빛 하늘 아래의 조용한 숨결.