탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 47
나그네
Wanderer
언덕 위에 나그네
고개 숙인 채
수평선을 바라본다
한 걸음마다 슬픔을 묻고
한 걸음마다 슬픔이 피어난다
정박할 곳 없는 닻
잡을 수 없는 수평선
가장 아픈 것은
떠나보내는 자의 기다림이다
영원히 오지 않을
그 누군가를 위한
English
A wanderer on the hill.
Head bowed.
Gazing at the horizon.
Each step buries a sorrow.
Each step blooms a sorrow.
An anchor with no harbor.
A horizon that cannot be grasped.
What hurts most
is the waiting of the one who stays—
waiting for someone
who will never return.