탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 37
돌담 위의 까마귀
Crows on the Stone Wall
돌담 위에 까마귀 열마리
죽음을 상징한다고들 말하지만
이 섬에서 까마귀는
그냥 이웃이다
아침마다 찾아오는
검은 안부
화가는 선입견 없이 바라보았다
불길함도 상서로움도 아닌
그저 살아있는 것들의
평화로운 공존
English
Ten crows on the stone wall.
People say they symbolize death.
But on this island,
crows are simply neighbors.
A black greeting
that comes every morning.
The painter looked without prejudice—
neither omen nor blessing,
only the peaceful coexistence
of living things.