탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 15
벽돌집
Brick House
막다른 골목에 다다른 벽돌은
길을 가로막고
창들은 침묵 속에서
희미한 빛만을 흘려보낸다
잎을 모두 잃은 나무가
겨울의 뼈처럼 서 있는 옆
버려진 쓰레기통 하나
English
Bricks at the dead end of an alley
block the way.
Windows, lost in silence,
release only a trembling glow.
Beside a tree stripped bare,
standing like the bones of winter,
a cast-off trash can waits.