탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 6
바이올린을 든 남자
Man with Violin
군복 같은 재킷 위
고개 숙인 남자가 바이올린을 든다
소리는 없다
그러나 그 침묵 속에서
전쟁의 폭력과 예술의 아름다움이
마주 보며 숨을 쉰다
붉은 스카프만이
아직 살아 있는 열정을 말한다
그는 연주하지 않는다
다만 악기를 들고 있을 뿐이다
그것으로 충분했다
English
Above a jacket that could be a uniform,
a man with bowed head holds a violin.
There is no sound.
But in that silence,
the violence of war and the beauty of art
face each other, breathing.
Only the red scarf speaks
of a passion still alive.
He does not play.
He only holds the instrument.
That was enough.