탄생 100주년 · 1926–2026/작품 100/No. 83
조랑말과 까마귀
Pony, Crow and Man
조랑말과 까마귀와 사람. 제주의 삼위일체.
이 세 존재는 제주의 풍토가 만들어낸 가장 진실한 증인들이다. 조랑말은 이 섬의 흙을 밟아온 존재, 까마귀는 이 섬의 하늘을 날아온 존재, 사람은 이 섬의 바람을 맞아온 존재. 셋이 같은 황토빛 배경 위에서 만난다.
경계가 없다. 누가 더 중요한 존재인지 묻지 않는다. 다만 함께 있다.
English
Pony, crow, and human. Jeju's trinity.
These three beings are the truest witnesses created by Jeju's fūdo. The pony: a being that has walked this island's soil. The crow: a being that has flown this island's sky. The human: a being that has faced this island's wind. All three meet on the same ochre ground.
No boundaries. No question of who matters more. They simply are, together.