Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 89
Windy Day
바람 부는 날
A windy day—
the clearest day in Jeju.
The dust is blown away.
The unnecessary is blown away.
What remains, remains.
The painter loved windy days.
In painting as in life,
when the unnecessary is blown clear,
what matters becomes more visible.
한국어
바람 부는 날
제주에서 가장 맑은 날이다
먼지가 날아가고
불필요한 것들이 날아가고
남는 것만 남는다
화가는 바람 부는 날을 좋아했다
그림에서도 삶에서도
불필요한 것이 날아가면
중요한 것이 더 선명해진다