Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 45
Sorrento River
소렌토 강
The river at Sorrento
flows quietly.
Mediterranean light
dances upon the water.
Italian stone
and Jeju basalt
look different
but hold the same time.
The painter understood:
though places differ,
the memory of the earth
speaks across them.
한국어
소렌토의 강은
조용히 흐른다
지중해의 빛이
물 위에서 춤춘다
이탈리아의 돌과
제주의 현무암은
다르게 생겼지만
같은 시간을 품고 있다
화가는 그것을 알았다
장소는 달라도
땅의 기억은 통한다는 것을