Centennial · 1926–2026/100 Works/No. 27
Summer
여름
Summer in Biwon
does not explode.
Lush, yet quiet.
Abundant, yet humble.
The light is intense,
the shadow deeper still.
This was Korean summer—
the orderless order
the painter first discovered
after returning from Japan.
한국어
비원의 여름은
폭발하지 않는다
무성하되 조용하다
풍성하되 겸손하다
빛이 강렬하되
그림자가 더 깊다
한국의 여름은 이런 것이었다
화가가 일본에서 돌아와 처음 발견한
그 질서 없는 질서